In the vein of “Heathers”,” Cruel Intentions”, and “American Psycho”, Focus Features and Chapter Four brings us “Thoroughbreds”. In this...